“幸福微梦想”夏令营报道之五——中英文交流原来如此简单

中英文交流原来如此简单

    说起用英语交流，我国很多学生有如“谈虎色变”，母语都没学好，怎么用英语交流？更不用说和外国人交流了。然而在我校“微”夏令营中，我们看到的确实另一番景象。他们“大声”地交流，“大胆”地表现，说着“大概”的意思，毫不拘谨，毫无羞涩。

8月1日，还是“微”夏令营的第四天，同学们就已经迫不及待地想表现了。

上课之前，就已经有三三两两的同学在用英语叽里呱啦地说得起兴。刘勇，一个曾担任过英语科代表的男生，就用英语和来自同班性格比较内向的两位女生曹梅、李姿聊起了参加这次夏令营的心得感受了。从见面问候到自我介绍，从学习到生活，从现实到理想，用他们并不流利的英语展示夏令营的成果。

课堂上，同学们的表现让志愿者们大加赞赏。9班同学们和“法海”-----这个人见人爱的科威特小伙以及来自中国青年政治学院的黎舒慧在课堂上就聊起了四大文明古国以及原始社会人类的生活情况。8班的同学们气氛活跃地和来自柬埔寨的Phily及来自北京林业大学的彭荟儒图文并茂地介绍鱼的外部形态、鱼鳍的作用。有的同学还走向讲台，边用英语说边在黑板上标记；17班的同学们上完课后，和来自土耳其的Dilar及四川大学的陈亦成用英、汉双语向老师道别；4班的同学们忙着和来自摩洛哥的Houda交流留言本的书写；2班的同学们，在来自天津商业大学的黄静泊的组织下，开展了一场“无领导小组讨论”，大家各抒己见，从天文地理到社会生活，从客观现实到虚拟世界，从职业到理想......想到哪里谈到哪里，真正体现了开放创新的“无领导小组讨论”......

课间和放学后，同学们也常常追着外国志愿者“套近乎”，千方百计地锻炼自己的英语口语水平。操场上，一起打球，教室里一起跳舞，食堂里一起吃饭。有时碰到表达不出的意思时，不好意思的要么指着实物、要么用汉语拼音表达，各种滑稽的场面时有出现。

几天的相处，我们食堂的工人师傅偶尔也会滑稽地用手比划着学说简单生硬英语“sorry”、“thank  you”“verry  good”,外国志愿者则会用生硬的汉语说“谢谢”、“辛苦了”。吃饭时，食堂里总会荡漾着欢声笑语。

总之，“大声”“大胆”“大概”三原则，是人们学好外语的好方法，无论中国人，还是外国人。（文/周文根）